Quando uscirà The Winds of Winter, seguito della saga di Game of Thrones? È ancora presto per dirlo, ma l’autore George R. R. Martin – che non è esattamente conosciuto per essere uno scrittore veloce – ha pubblicato degli aggiornamenti sul suo sito ufficiale. George R. R. Martin spera di finire The Winds of Winter prima del prossimo CoNZealand, che di solito si svolge a fine luglio o inizio agosto.
Ecco una traduzione:
Devo confessare, dopo mezzo anno di pandemia, quarantena e distanza sociale, sto mostrando segni di claustrofobia (in originale Cabin Fever)… la metà dei quali è piuttosto letterale nel mio caso (gioco di parole tra Cabin Fever e il fatto che vive in una baita/cabin). Sì, sono in una vera baita in montagna. No, non ho la febbre. Sì! Almeno per il momento, sono in salute… per un uomo fuori forma di 71 anni, almeno… e sto facendo tutto il possibile per rimanere in questo stato.
Se non altro, l’isolamento forzato mi ha aiutato a scrivere. Trascorro lunghe ore ogni giorno su The Winds of Winter e faccio progressi costanti. Ieri ho finito un nuovo capitolo, un altro tre giorni fa, un altro la settimana precedente. Ma no, questo non significa che il libro sarà finito domani o pubblicato la prossima settimana. Sarà un libro enorme e ho ancora molta strada da fare. Per favore non date alcuna credibilità a nessuno dei siti web clickbait a cui piace analizzare ogni parola dei miei post come se fossero encicliche papali con significati divini nascosti.
Avevo il cuore spezzato quando CoNZealand è stato costretto a diventare virtuale a causa della pandemia e ho dovuto annullare i miei piani (piani entusiasmanti) per un lungo viaggio fino a Wellington con Parris e i miei fan… ma c’è sicuramente un risvolto positivo in questa brutta situazione. L’ultima cosa di cui ho bisogno in questo momento è una lunga interruzione che potrebbe costarmi tutto lo slancio che ho accumulato. Posso sempre visitare Wellington il prossimo anno, quando spero che sia il Covid-19 che The Winds of Winter saranno finiti.
Ho ancora intenzione di ospitare gli Hugo Awards e adempiere a tutto il resto dei miei doveri da ospite per worldcon, e ho iniziato a preregistrare alcuni pezzi per la cerimonia (una saggia precauzione, dal momento che sono senza speranza con Zoom, Skype e cose simili), ma è molto meno dispendioso in termini di tempo e di distrazione rispetto al volo dall’altra parte del mondo. Tra una registrazione e l’altra, ritorno a Westeros. Di recente ho visitato Cersei, Asha, Tyrion, Ser Barristan e Areo Hotah. Ritornerò a Braavos la prossima settimana. Ho delle brutte giornate, che mi deprimono, e delle belle giornate, che mi sollevano, ma nel complesso sono contento di come stanno andando le cose.
Vorrei che passassero più veloci, ovviamente. Nel lontano 1999, quando ero profondamente immerso nella stesura di A Storm of Swords, scrivevo una media di circa 150 pagine di manoscritto al mese. Temo che non riprenderò mai più quel ritmo. Guardando indietro, non sono sicuro di come l’ho fatto allora. Una febbre, davvero.
(…) Quassù sulla montagna, tutto sembra molto distante, e la maggior parte è stato interrotto in ogni caso, fino a quando il Covid-19 non se ne andrà.
Principalmente, sono solo io a Westeros, con occasionali viaggi secondari in altri luoghi nelle pagine di un grande libro.
Ora mi dovrai scusare. Arya sta chiamando. Penso che intenda uccidere qualcuno.
Silvia Pegurri
